マワル ひゃ！ このカウンターって氷でできてんですね。
磯ヶ場 音楽も雰囲気もいいだろ？ 下の階には世界的に有名なDJも来て、そのプレイを近くに見る事もできるんだ。
マワル こういうところでオージーと英語で話しながら飲めたらいいですよね。
磯ヶ場 ここにいるのなら英語は生活の基本。
マワル 磯ヶ場さんはどうやって英語を勉強したんですか？
磯ヶ場 聞き取りも発音も何年いてもうまくならないところもあるけど、それをカバーする技術とか開き直りは身についたかな。 わからなければ何度でも聞く。ジャパニーズ イングリッシュでもいいからバンバン言う。かっこうつけてネイティブみたいになる必要はない。
マワル 簡単に英語ができるようになる裏技はないのでしょうか。
磯ヶ場 毎日少しずつでいいから継続して学ぶこと。ロールプレイが一番の勉強法だと思うな。教会の無料英語クラスとかで試したらどうだ？ 僕は毎週日曜日教会に行って、日本でモルモン教の連中が逃げ出すほどしつこく話しかけてたよ。
マワル それって凄いですね。
磯ヶ場 覚えた表現をこういうパブやクラブで横に座っているオージーに使ってみるのもいいんだぞ。向こうは酔っているんだ、構うことはない。マワルも最初のころはビール一つ頼むのも一苦労だったのが今はイッパシじゃないか。 このロブスターでビールを買ってきてくれ。
マワル ロブスターって…。磯さんも酔っ払ってるんですか？
磯ヶ場 これがオージーイングリッシュさ。とにかくどんなに小さなことでもできるようになったということはそれだけ成長したってこと。それを根気よく積み重ねていけるかどうかで結果は随分と違って来るんだよ。
マワル じゃ、僕も成長しているって事ですね。「One more beer, please」
英語はとにかくいろんな表現のパターンを数多く覚えること。あとは場面に応じて単語を変えていけばいい。オージーのスラングを一つでも覚えて実際にオージーに使ってみよう。きっといい会話のきっかけになるはずだ。オージー イングリッシュを覚えたいなら「ディンカム ディクショナリー」を買っておこう。ちなみにロブスターとは20ドル紙幣のことをいうのだ。
FAMILY
Mc Lachlan Street,
Fortitude Valley
http://www.thefamily.com.au
